Utiliser "maintenant" en anglais
Vous avez sûrement déjà remarqué que le mot « maintenant » en anglais (« now ») s'invite dans des conversations variées. Utilisé de façon subtile, il aide à situer des actions ou à exprimer des idées urgentes ou actuelles, comme dans « right now » pour signifier « tout de suite ». Alors, comment s'y prendre pour intégrer ce mot et ses nuances dans votre vocabulaire quotidien ?
Tableau des adverbes associés et leur traduction
| Adverbe anglais | Traduction française | Exemple |
| Now | Maintenant | She is studying now. |
| Right now | Tout de suite | I'm working on it right now. |
| Currently | Actuellement | Currently, he is in a meeting. |
| Immediately | Immédiatement | She needs it immediately. |
| Nowadays | De nos jours | Nowadays, people rely on technology. |
L'adverbe "Now" et ses subtilités
En anglais, l'adverbe « now » possède des usages variés qui permettent d’exprimer l’urgence, l’immédiateté ou le contexte actuel. Il est particulièrement utile pour transmettre la notion de temps présent dans une phrase, et peut aussi bien exprimer une situation continue (« right now ») qu’une action qui vient juste de se produire (« just now »). Sa polyvalence en fait un outil puissant pour enrichir votre conversation et donner du rythme à vos propos.
Expressions à retenir avec "now"
Pour utiliser l’anglais comme un pro, voici quelques expressions contenant « now » qui vous aideront à structurer vos phrases plus naturellement.
Right now – À utiliser pour signifier « tout de suite » avec insistance.
From now on – Pour introduire un changement, comme « à partir de maintenant ».
Now and then – Signifie « de temps en temps », parfait pour parler d'habitudes occasionnelles.
Now or never – Utilisé pour exprimer une opportunité unique, souvent urgente.
Any day now – Un peu familier, pour dire « ça ne saurait tarder ».
For now – Pour indiquer une situation temporaire, comme « pour l’instant ».
Ces expressions sont couramment utilisées dans des contextes professionnels pour signifier une action urgente, une récurrence ou un changement.
Citations autour de "now"
"The time is always right to do what is right." – Martin Luther King Jr.
"Start where you are. Use what you have. Do what you can." – Arthur Ashe
À savoir sur l'adverbe "now"
« Now » n’est pas seulement un mot, c’est une invitation à saisir l’instant présent. En l’utilisant dans vos phrases, vous pouvez donner un sentiment d'immédiateté et d'authenticité. Bien maîtriser « now » en anglais peut vraiment apporter un plus à vos échanges et montrer votre engagement sur le moment présent !
En savoir plus ? La méthode de Wall Street English vous permet d'apprendre l'anglais à votre rythme, avec des exercices en ligne accessibles « right now » ! Maximisez votre CPF et accédez à des cours adaptés pour voir des résultats rapidement, avec des formateurs disponibles en ligne pour vous aider à progresser efficacement.